collaborative art

︎ Co-Workers_Research platform 



︎ [English below]




    En 2015, Julie Ramage initie un programme d'expérimentations sonores permettant aux élèves détenus à Poissy de communiquer, à distance, avec les étudiants de l'Université Paris-Diderot. Ce travail est mis en place dans le cadre du projet Co-Workers, impliquant le centre d'art Bétonsalon et le Musée d'art moderne de la Ville de Paris. Le programme est prolongé jusqu'en 2018 et s’ouvre progressivement à d’autres formes d’expression, parmi lesquelles la vidéo qui devient l’outil principal de communication des deux groupes de travail. La programmation inclut l’intervention de chercheurs, de commissaires d’exposition et d’artistes associés, des ateliers collaboratifs de recherche et création, et l’organisation de sorties culturelles pour les élèves détenus. La plate-forme édite notamment une micro-édition annuelle retranscrivant les travaux des participants.




︎ [English version]︎

    In 2015, Julie Ramage designed an experimental program allowing inmates detained in Poissy prison to remotely communicate with students from Paris-Diderot University. Implemented in the framework of Co-Workers, a project coordinated by the art center Bétonsalon and the Musée d'art moderne de la Ville de Paris, this artistic research platform was extended from 2015 to 2018. Initially based on sound experimentations, it progressively opened to different forms of expression, including film which became the primary medium of communication. The program lies on annual workshops for collective research and creation.It welcomes the participation of researchers, curators and artists, and includes temporary releases for inmates for cultural visits. The participants' works are exhibited in an annual magazine.



Mark