︎ Ghostmarkets [ongoing]
︎ [English below]
Research/Art platform_performative installations+radio podcasts+talks : collaborative project led in Poissy and Fleury-Mérogis prisons
With : Marina Ledrein, Jean-Pierre Aubry, Mouhad.S., JDH, Younès, Kapo, J-Marie Koeta, Habib, Silva, Ben, Christophe, Brali, Sparafucile, Youssef Rhnima, Philippe T., Ilich, John Dow, Olivier Royer-Perez, Melchior Simioni, David Rabouin, Sonia Manseri, Nadeera Rajapakse, Alice Mulliez, Van-Kim Tran, Laurence Mongin, Christophe Ramage, Michel Galindo, Yang Yang
Ghostmarkets est né d’un projet de recherche-création ayant débuté en détention en septembre 2019 : prenant pour point de départ l’interdiction de la monnaie dans l’espace carcéral, économistes, anthropologues, archéologues et chorégraphes sont alors invités à collaborer avec un groupe de travail constitué à l’intérieur des murs. Rapidement, les recherches évoluent vers la manière dont les échanges influencent les relations entre les corps : confiance ou défiance, provocation ou complicité marquent les chorégraphies carcérales. Les participants proposent la création d’une « monnaie d’estime » faite de sucre et de béton, dont la valeur faciale est indexée sur les rituels de salutation de la détention ; elle garantit, lorsqu’elle est confiée à un pair, loyauté et assistance dans toutes les situations.
Suite à l’interruption du projet en mars 2020 naît l’idée de créer un “film fantôme” à partir des documents de préparation du tournage avorté : une archive vivante déployant le dialogue à l’extérieur des murs, pour le replacer dans le contexte de la crise économique et sanitaire que nous traversons. Film impossible, Ghostmarkets permet ainsi l’élaboration d’un témoignage collectif, polyphonique et multisubjectif questionnant l’impact de la distanciation sociale sur nos rituels d’échange, l’importance du toucher dans l’économie des rapports sociaux ainsi que les liens entre économie, questions de genre et désastre sanitaire. Le projet se décline désormais en plusieurs formats : installations, podcasts, conférences-performances se reconfigurant à chaque présentation publique.
Une première version a été présentée à Bétonsalon - Centre d’art et de recherche en septembre 2020, sous la forme d’une installation performative incluant deux jours de discussions publiques et de lectures radiophoniques.
︎ [English version] ︎
Ghostmarkets was born out of a research-creation project that began in prison in September 2019. Taking as a starting point the ban on currency in the prison space, economists, anthropologists, archaeologists and choreographers were then invited to collaborate with a working group set up inside the prison walls. The research quickly evolved towards the way in which exchanges influence the relationships between bodies: trust or distrust, provocation or complicity mark the prison choreographies. The participants propose the creation of a "currency of esteem" made of sugar and concrete, whose face value is indexed to the greeting rituals of detention; it guarantees, when entrusted to a peer, loyalty and assistance in all situations.
Following the interruption of the project in March 2020, the idea was born to create a "ghost film" from the preparatory documents of the aborted shooting: a living archive deploying the dialogue outside the walls, to place it in the context of the economic and health crisis we are going through. Ghostmarkets is an impossible movie : a polyphonic, collective account of our ways exchanging, touching each other, helping each other, being together, questioning the current sanitary disaster from both economical and gender perspectives.
The project is thus declined in differents formats : performative installations, podcasts, art books being reconfigured for each public presentation. One version has been presented in Septembre 2020 in Bétonsalon - Center for art and research, under the form of a performative installation allowing the archive reinterpretation through radio talks.
