collaborative art

︎ HTOO#2_Performance 




︎ [English below]
   
    La bande-son du film a été composée à partir de données collectées dans la terre de la maison centrale de Poissy lors d’une performance collaborative réalisée intra muros par Thibault Collin, chercheur au CNRS, et Julie Ramage. S'inspirant de la prospection géophysique, méthode de recherche archéologique, les participants captent les signaux électromagnétiques traversant les terrains de la prison pour les convertir en ondes sonores. Se fait alors entendre, sous nos pieds, le réseau des télécommunications urbaines, lequel fait écho à l’ “intranet mécanique” construit par les personnes détenues.


Ground research_intramural performance : collaborative work created with the Section des Etudiants Empêchés of Poissy prison, Olivier Royer-Perez, Christophe Ramage and Thibault Collin



︎ [English version] ︎

    The film soundtrack was composed from datas collected underneath the facilities of Poissy’s prison during an intramural collaborative performance organized with Thibault Collin, researcher at CNRS, and Julie Ramage. Inmates used the archaeological method of geophysical prospection to record electromagnetic signals through the soil and transformed it into sound waves. The cacophony of the urban telecommunication network can be heard under our feet, echoing the “mechanical intranet” built by detainees inside the walls.



Mark