︎ WFTB#2_Sound devices
︎ [English below]
© Christophe Ramage
L'environnement sonore du projet a été élaboré en étroite collaboration avec Olivier Royer-Perez, chargé des opérations d'archéologie préventive, à partir des rapports qu'il a rédigés lors du diagnostic du terrain. Ces rapports, non publiés, constituent une base pour la décision de l'Etat de laisser l'aménageur construire ou non sur la zone concernée ; hors du processus administratif, ils restent invisibles, constituant ce que l'on surnomme la littérature grise.
La voix de l'archéologue passe en revue, jusqu'à l'épuisement, les inventaires des objets prélevés sur le terrain et des gestes effectués lors de la fouille. Elle vient se perdre dans un environnement musical immersif conçu par Alex Augier. Le dispositif ERD central, mis au point par Martin Howse, permet d'utiliser la terre extraite des sites archéologiques pour transformer le son.
︎ [English version] ︎
The sound environment of the project was designed in close collaboration with Olivier Royer-Perez, who oversees preventive archaeology digs, based on the reports he wrote on the site. These unpublished reports help the state decide whether to let a developer build something in the area. Except in the administration process, “grey literature” remains invisible.
The voice of the archaeologist reviews, to the point of exhaustion, the inventory of the objects found in the field and the gestures made during the excavation. It gets lost in an immersive musical environment designed by Alex Augier. The central ERD device, developed by Martin Howse, uses the earth extracted from archeological sites and turns it into sound.
